Quando Igor Stravinski scrisse La sagra della primavera...
When Igor Stravinsky wrote his ballet, The Rite of Spring...
Pregustiamo invece la rapida crescita della primavera.
Instead, let us anticipate the rapid growth of springtime.
Alla fine della primavera mi sentivo felice e sano e virile.
I reached the end of that spring feeling happy and healthy and virile.
"ll tuo dovere, fiamma alata della primavera
"Thy duty, winged flame of spring
Stavo cercando di piantare alcuni bulbi prima della primavera.
I've been trying to get in some bulbs before spring.
Ecco cosa mi piace della primavera.
This is what I love about early spring.
Mi sono detto: "È presto per l'arrivo della primavera.
I says to meself, "That's early for spring to be astir.
L'aeromobile non decollerà prima della primavera prossima.
He said definitely, however, that he would not take the craft into the air until next spring.
Il suo riemergere segna l'inizio della primavera
Her emergence marks the beginning of spring.
In Giappone il fiorire dei ciliegi annuncia l'inizio della primavera
In Japan the arrival of the cherry blossom announces the beginning of spring.
Questo perché a partire dall'equinozio di primavera, il Sole ufficialmente supera la forza maligna dell'oscurità, in quanto il giorno da quel momento diventa più lungo della notte, e le condizioni rivitalizzanti della primavera emergono.
This is because at the spring equinox, the Sun officially overpowers the evil darkness, as daytime thereafter becomes longer in duration than night, and the revitalizing conditions of spring emerge.
In qualità di Ministro della Primavera, benvenuta in Piazza Primavera.
As Minister of Spring, I welcome you to Springtime Square.
Qualità rara, l'effetto Summer ma che ogni maschio, tra pubertà ed adolescenza, ha provato all'esplodere della primavera, almeno una volta nella vita.
It was a rare quality, this "Summer effect. " Rare, and yet something every post-adolescent male has encountered... at least once in their lives.
Che delusione dopo le sue prestazioni della primavera scorsa a Saratoga.
What a disappointment after Yellow's strong showing at Saratoga last spring.
Genitori, amici e parenti, vi do il benvenuto a questa festa della primavera.
Parents, friends, and family, I'd like to welcome you all to field day.
Beh, se non fosse stato... per la serendipita' della pesca, questo corpo... non sarebbe stato scoperto prima della primavera.
Well, if it hadn't been for the serendipitous... catch of the day, this body, well, might not have been found until spring.
Il bestiame mori', i cervi sparirono, il deposito si svuoto' mesi prima della primavera.
Livestock died, deer vanished, the root cellar got emptied months before spring.
La Erasmus Student Network (ESN), una delle più grandi organizzazioni studentesche, si unisce alla campagna della Primavera dell’Europa per comunicare l’Europa ai giovani.
The Erasmus Student Network (ESN), one of the largest student organisations, is joining Spring Day campaign to communicate Europe to young people
La campagna della Primavera dell’Europa è stata costruita sui contributi e sul feedback degli studenti: aderite al progetto e condividete le vostre opinioni con migliaia di scuole europee!
The Spring Day campaign has been built on student contributions and feedback: join the project and share your views with thousands of European schools! Read more
Mio nonno ci passava l'inverno per negoziare con i fornitori in vista della primavera.
My grandfather spent his winters there negotiating with his suppliers for the spring.
Il verde è il colore della primavera e la rinascita della natura.
Green is the color of youth, hope and joy. Grunge.
In marzo il prato brilla in modo speciale: questo nuovo verde alla fine dell'inverno annuncia l'arrivo della primavera, la prima erba verde che finalmente si fa strada.
A special shine covers lawns in March: This fresh green at the end of the winter heralds the arrival of spring as the first green grass pushes its way through at last.
E la fase 1 del Fedlunil non è iniziata prima della primavera del 2003.
It wasn't until spring of 2003 that we started phase-1 trials of Fedlunil.
L'arrivo tuo e delle tue guerriere ci giunge gradito... come quello della primavera dopo l'inverno piu' duro e rigido.
You and your warriors are as welcome to us as spring after the hardest and most bitter winter.
All'arrivo della primavera... voi... consiglierete al Congresso... di chiedere la pace.
Come the spring... you will advise Congress... to sue for peace.
Cio' che amo della primavera e'... come tutto ricomincia a crescere... dopo tutto quel grigio.
What I love about spring, how everything starts growing again when it's all been so gray.
Prima della primavera seguente, si sposarono.
By that spring, they were married.
Questo mostra il consenso pubblico per il pedaggio urbano di Stoccolma, e vedete che quando è stato introdotto il pedaggio urbano all'inizio della primavera del 2006, la gente era assolutamente contraria.
This shows public support for congestion pricing of Stockholm, and you see that when congestion pricing were introduced in the beginning of Spring 2006, people were fiercely against it.
Per la distillazione delle piante all'inizio della primavera i semi vengono piantati in luglio e agosto.
For the distillation of plants to the beginning of spring seeds are planted in July and August.
Questo è il motivo per cui l'inizio della primavera è a volte chiamato la stagione fredda.
That is why the early spring is sometimes called the cold season.
All'inizio della primavera, è normale che un'auto elettrica scenda non lontano.
In the early spring, it is normal for an electric car to run not far.
Il portale della Primavera dell'Europa invita le scuole a partecipare alle attività e ai concorsi.
As of this week, the Spring Day portal invites schools to take part in activities and competitions.
Per loro, questo significa l'arrivo della primavera e serve come segnale per la deposizione delle uova.
For them, this means the arrival of spring and serves as a signal for spawning.
Gustose ricette di Pasqua Insieme agli amici festeggiamo l'inizio della primavera.
Tasty Easter recipes Together with friends we celebrate the beginning of spring.
Quando il sole superò l'equinozio di primavera, gli uomini sapevano che era l'inizio della primavera.
When the sun passed the vernal equinox, men knew that it was the beginning of spring.
La prima edizione della Primavera dell’Europa risale al 2002, anno in cui nacque come campagna per migliorare la comunicazione tra l’Europa e i suoi cittadini.
Spring Day started in 2002, as a campaign to better communicate Europe to its citizens.
Pertanto, dall'inizio della primavera, è necessario concimare il prato ogni quattro, cinque settimane.
So, from the beginning of spring, you should fertilise the lawn every four or five weeks.
Il dibattito è stato il quinto evento di questo tipo dal 2005 a cui l’ospite ha preso parte nell’ambito della sua decisione di interagire ogni anno con le scuole della Primavera dell’Europa.
The debate was the fifth event of this kind since 2005, when the guest decided to interact with Spring Day schools on a yearly basis.
E che dire della Primavera Araba e di tutto ciò che è successo, ad esempio, in Egitto?
What about Arab Spring and things that have been happening, for example, in Egypt?
Infatti spesso, come abbiamo visto accadere in molte delle rivolte della Primavera Araba, spesso le divisioni sono causate dalle religioni.
In fact, often, as we've seen happen in a lot of the Arab Spring revolts, often those divisions are along religious lines.
Pensate ai giovani della Primavera araba, là sta accadendo qualcosa di simile.
Think about the kids today in the Arab Spring, and you see something like this that's underway.
Abbiamo prima parlato della primavera araba, e della potenza di tutto ciò.
We talked earlier about the Arab Spring, and the power of all this.
Il messaggio dice: [Arabo] "Puoi calpestare i fiori, ma non puoi ritardare l'arrivo della primavera".
The message reads, [Arabic] "You can crush the flowers, but you can't delay spring."
Il Medio Oriente sta impazzendo per via della Primavera Araba, la rivoluzione e tutto quanto.
It is going crazy with the Arab Spring and revolution and all this.
Non dimenticherò mai quel giorno della primavera del 2006.
I'll never forget that day back in the spring of 2006.
In realtà è finita per diventare una delle storie dimenticate della Primavera Araba.
But it ended up being, really, one of the forgotten stories of the Arab Spring.
Questo è l'inizio della "Primavera" da "Le Quattro Stagioni", del compositore italiano Antonio Vivaldi.
This is the opening of "Spring" from "The Four Seasons, " by Italian composer Antonio Vivaldi.
Così, il primo movimento della "Primavera" inizia con un tema per la primavera e finisce riprendendolo, leggermente variato, da dove l'aveva lasciato.
So the first movement of the "Spring" concerto begins with a theme for spring and ends with it, too, slightly varied from when it was last heard.
Ade, Dio degli Inferi, rapisce Persefone, Dea della primavera, e si accorda per un contratto di matrimonio forzato che la costringe a ritornare con regolarità, poi la rilascia.
Hades, god of the underworld, kidnaps Persephone, the goddess of spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go.
2.7774169445038s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When Igor Stravinsky wrote his ballet, The Rite of Spring... 